迪拜，2021年1月3日（WAM），在他入世15周年之际，迪拜副总统、总理和统治者谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下通过一封致阿联酋人民的公开信强调了使阿联酋成为该地区和世界领先国家的关键里程碑。 通过庆祝担任联邦政府15年，他谈到了从2007年第一个联邦战略到2009年宣布阿联酋2021年愿景的重大成就，这些成就改变了阿联酋政府的工作。 谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆在信中强调，阿联酋2021年愿景的成果体现在阿联酋人民今天生活的现实中。 他写道："我们在政府中确立了战略规划的原则。卓越和竞争力已经转变为一种制度文化。我们进行了我国最大的立法改革，颁布了50多项新法律，帮助我们适应未来。" 他还说，"阿联酋政府在金融效率方面排名世界第二。我们多次改组政府，以跟上迅速变化的世界的步伐。我们将联邦预算翻了一番，增长了130%，增强了竞争力，使阿联酋在各个领域的121项指标中排名全球第一。我们的工作还远远没有结束。" 他回顾了通过有效的政府表现所取得的重大经济飞跃，他说："我们的经济是阿拉伯世界第二大经济体，我国在吸引外国投资和促进商业方面在区域上排名第一。我们在超过437项全球指标中处于地区领先地位，我们的主权信用评级是该地区最高的。" 2006年1月4日，谢赫·穆罕默德·本·拉希德在他的哥哥谢赫·马克图姆·本·拉希德·阿勒马克图姆去世后成为迪拜的统治者。1月5日，阿联酋最高委员会成员选举谢赫·穆罕默德为阿联酋副总统。 2006年2月11日，总统谢赫·哈利法·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下提名谢赫·穆罕默德为阿联酋总理；理事会批准了这一提名。 此后，谢赫·穆罕默德·本·拉希德在阿联酋政府工作中取得了长足的进步，确立了一种基于创新和不断发展的方针。通过他对未来的憧憬，他一直引领着阿联酋令人惊叹的发展之旅，领头的主要是年轻男女，他们有能力创新，积极参与国家的成就。谢赫·穆罕默德·本·拉希德的领导基于对人力资本投资的主要原则，因为他相信人是任何国家成功的基础。由于这一愿景，阿联酋在许多发展领域的区域和全球前沿一直处于领先地位。 谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆写道："在阿联酋政府工作15年：兄弟姐妹们，阿联酋人民，15年前，我被任命为联邦政府首脑。我在我们的总统和你们面前宣誓忠于阿联酋，维护阿联酋的联盟，维护阿联酋的利益，尊重阿联酋的宪法，照顾我们人民的需要。你们都见证了那一刻，上帝也见证了这一誓言。上帝知道我们尽了最大的努力，我们把政府所有的资源都用在了为人民服务上，我们没有以牺牲国家利益为代价去偏袒任何人。 一年后，我在阿联酋总统和联邦最高委员会成员面前宣布了第一项联邦战略。2009年，我们宣布了阿联酋2021年愿景，我们希望成为世界上最好的国家之一。一些人质疑启动一项跨越12年的战略和目标的可行性。但今天，我们将结果视为我们人民今天生活的现实。 这些年来我们所目睹的是非凡的。数千个联邦和地方团队齐聚一堂，实现阿联酋总统通过的愿景。 我们在政府中确立了战略规划的原则。卓越和竞争力已经转变为一种制度文化。我们进行了我国最大的立法改革，颁布了50多部新法律，帮助我们适应未来。我们将2500项政府服务从传统转向智能，阿联酋政府的金融效率位居世界第二。我们多次改组政府，以跟上迅速变化的世界的步伐。我们将联邦预算翻了一番，增长了130%，增强了竞争力，使阿联酋在各个领域的121项指标中排名全球第一。我们的工作还远没有结束。 阿联酋护照已经成为世界上最强大的护照。阿联酋的安全保障水平超过95%，居世界之首。我国经济稳定程度居全球第一，医院合格率居全球第一，电力服务便捷程度居全球第一，移动宽带速度居全球第一，变化适应能力居全球第二。 我国是阿拉伯世界第二大经济体，在吸引外国投资和促进商业方面，我国在区域排名第一。我们在超过437项全球指标中处于地区领先地位，我们的主权信用评级是该地区最高的。 我国的司法制度是该地区效率最高的。在一个法律和正义的国家里没有恐惧；一个人权得到保障的国家。我们进行了几项立法改革，并为所有人提供了设施，使其在吸引人才方面居全球第一，在公私伙伴关系方面居世界第一，在公共部门的金融技能方面居世界第一。我们的数学和科学教育是该地区最好的，我们在大学的研究和发展支出在2020年超过80亿迪拉姆。 在过去几年中，我国联邦政府在住房方面投资400亿迪拉姆，在教育方面投资1400亿迪拉姆，在社会发展方案方面投资940亿迪拉姆，在保健和预防方面投资500亿迪拉姆。 我国人口平均年龄接近80岁，身体健康和医疗服务总体满意度居全球第三位。这些是我们领导的一些指标，这要感谢我们的联邦和地方团队在过去15年到2021年的不懈努力。 兄弟姐妹们，我在联邦政府度过的15年并不容易。我记得当我第一次担任首相时，很多人都警告我不要失败。我记得有人敦促我保持在迪拜的成功，避免冒险。我记得，一位阿联酋高官在承担我的责任多年后对我说："我们都认为你会失败，我们都错了。"我的回答永远是：这不是我自己的成功。这是我们的团队和每一位抓住机会实现变革的官员的成功，也是我们信任的数千名年轻人的成功，他们被证明是值得信赖和可靠的。 由此产生的问题是：我们从过去15年中学到了什么？我知道我们的联盟是力量。这是我们必须保护的最大成就。当地实体可能会相互竞争 这是好事 然而，我们应该永远记住，阿联酋是我们的家园和避风港。它代表了我们真实的身份。而工会精神是塑造我们核心的主要力量，推动我们共同努力，为国家争光。如果没有这种精神，我就不会看到每天为了达到今天的水平而做出的牺牲。 在过去15年中，我们还认识到，成功的关键在于不受歧视或偏见地赋予和尊重人的生命和尊严。如果我们想继续下去，就必须捍卫这些容忍、共存、尊重和正义的价值观。这些价值观将支撑未来50年的发展。这些价值观比任何开发项目都重要。人是创造项目的基础，在一个不具备基本人文价值观的国家，他们将无法取得重大成就。 在过去的几年里，我们认识到，成功在于人民的满意，而不管完成的项目或指标，甚至财力如何。我们的成功在于我们留给后代的遗产。成功在于我们的正直和对国家的责任。 那美好的15年很快就过去了，成绩斐然。我们将在阿联酋总统哈利法·本·扎耶德阁下的设想下继续努力。 在这段旅程中，谢赫·穆罕默德·本·扎耶德是最伟大的朋友、伙伴和领袖。如果没有他的支持，联邦政府就不会以这样的速度取得成功和进步。他的智慧、远见和无限的支持使我们成为世界上最好和最成功的国家之一。 在这15年里，我和谢赫·赛义夫·本·扎耶德和谢赫·曼苏尔·本·扎耶德一起工作。他们在政府中担负着重大责任，不辞辛劳地为我们国家尽最大的努力。我向他们和全体内阁成员表示衷心的感谢。 我衷心祝愿我们所有的青年，他们忠于这个国家，忠于这个国家的领导，竭尽全力保持我们的成功。我们还有很长的路要走，一个更光明的未来在等着我们，我们未来50年的旅程即将开始。 祝安拉保护阿联酋，你们的兄弟穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆"。翻译者：Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302899269 |
Powered by 2021
