阿布扎比，2021年1月14日（WAM）- 今天，阿拉伯联合酋长国和日本同意在阿联酋赴日本的虚拟商务旅行期间在燃料氨和碳循环技术上进行合作。 该协议是继阿布扎比国家石油公司（ADNOC）与日本经济产业省签署合作备忘录之后，突显出阿联酋和日本利用新的商业可行技术减少碳排放的雄心。 氨将在未来促进氢经济中发挥重要作用，并可以用作氢载体和零排放燃料。 在旅途中、工业和先进技术部部长兼ADNOC集团首席执行官Sultan Ahmed Al Jaber博士和日本经济、贸易和工业部（METI）部长Kajiyama Hiroshi讨论了阿联酋与日本之间战略合作的新机遇。 讨论的重点是工业合作、气候变化、氢能和Covid后的经济复苏，这些讨论是在阿联酋对日本的虚拟商务旅行期间进行的，阿联酋驻日本大使Shehab Ahmed Al Fahim出席了此次访问。 贾伯博士说："我们非常高兴与日本签署这项重要协议，这将使我们两国能够在燃料氨和碳循环技术上进行合作。 这是阿联酋的另一项重大发展，因为我们将继续探索新燃料的潜力，这些燃料可以帮助我们以更少的排放量生产更多的能源。 我们也很高兴与IFAD和我们的日本合作伙伴合作，针对将于3月推出的ICE Murban原油期货对原油定价。 这些协议建立在阿联酋与日本之间牢固而根深蒂固的双边关系的基础上，突显了阿联酋领导人对扩大两国之间的经贸关系的承诺。 日本是ADNOC的最大国际石油和天然气进口国，其大约25％的原油从阿联酋进口，我们将继续欢迎新的和现有的日本合作伙伴在阿联酋和ADNOC的全部价值中探索双赢的投资和增长机会我们专注于Covid后的恢复。" 阿联酋虚拟商务旅行的目的是在两国共同推动后Covid经济增长时扩大两国之间的双边经贸关系。 这次访问包括阿联酋工业和先进技术部、马斯达尔、穆罕默德·本·扎耶德人工智能大学的代表以及ADNOC董事会的高管们的演讲。 Kajiyama Hiroshi说，METI现在正在促进包括氢和氨在内的全面资源外交，重点是脱碳，以进一步加强我们与阿联酋的关系。 激山也表示，经济产业省很高兴与本届MOC签署，并希望与阿联酋紧密合作，以促进在燃料氨和碳回收领域的合作。 Al Jaber博士还会见了INPEX Corporation（INPEX）、ENEOS Corporation、出光兴产株式会社、Cosmo Energy Holdings Co.Ltd.、JERA Co. Inc.、三菱公司、三井物产株式会社（Mitsui＆Co. Ltd.）丸红株式会社、伊藤忠商事株式会社、三井住友银行株式会社、瑞穗银行有限公司和三菱UFJ银行有限公司在一次CEO圆桌会议上探讨了各个部门共同感兴趣的领域中的合作。在会议上，ADNOC和阿布扎比ICE期货公司（IFAD）与Cosmo Oil Co. Ltd.和其他日本最终用户签署了协议，以探讨参照新的ICE Murban原油期货为原油定价的潜在机会。 Cosmo在阿布扎比的上游部门拥有长期合作伙伴关系。 Cosmo是阿布扎比石油有限公司（ADOC）的股东，并拥有Bunduq Company Limited的股份。 IFAD计划于2021年3月29日启动Murban期货合约的交易。 IFAD将成为世界上第一个包含基于阿布扎比独特等级的Murban原油的期货合约的交易平台-日益成为亚洲快速增长的经济体的基准等级。 全球9家最大的能源公司和贸易商将加入ICE和ADNOC，成为IFAD的创始合作伙伴，其中包括日本的INPEX和ENEOS（正式称为JXTG）。 在虚拟旅行中，ADNOC强调了其整个价值链中的投资和合作机会，并强调了其与日本公司合作的意愿，并提出了2030年战略。 ADNOC与日本石油和天然气公司的互利战略合作伙伴关系源远流长、跨越了四十年并涵盖了整个石油和天然气价值链。 近年来，这些伙伴关系得到了加强。 2020年1月，ADNOC与日本自然资源和能源局签署了一项协议，用于在日本的存储设施中存储超过800万桶的原油。 该协议扩大并扩大了两国之间先前于2019年底到期的战略性原油储存协议。 2019年，ADNOC将INDUX授予了阿布扎比陆上第4区块的勘探权。 在授予该奖项之前，ADNOC于2018年授予INPEX新的Lower Zakum下层海上特许权10％的股份，将INPEX在Satah中40％的股份扩展，并将其在Umm Al Dalkh中的股份从12％增加到40％ 。 2015年，INPEX还获得了阿布扎比陆上特许经营权5％的股份。 阿联酋和日本都享有牢固的双边经济关系，最早可追溯到1961年，当时第一批阿联酋原油从阿布扎比的Umm al-Shaif海上油田出口到日本。 在2009年至2019年的过去十年中，阿联酋与日本之间的非石油贸易总值达到4813.4亿迪拉姆（约合1,308亿美元）。 翻译者：Esraa Badr https://wam.ae/en/details/1395302901571 . |
Powered by 2021
