中国向菲捐万吨大米、百万美元，中国地方省市积极援助

      中国驻菲律宾大使馆22日向菲方移交中国政府捐赠的1万吨大米，这批物资将立即运往受台风“奥德特”（国际名称“雷伊”）影响的灾区。

　　中国驻菲大使黄溪连、菲社会福利与发展部代表普里瓦多、菲律宾总统中国事务特使洪海萍出席移交仪式。

      “中国大米是雪中送炭”

　　黄溪连参观了大米存储仓库和分装工厂，并将分装完成的“家庭装大米救济包”移交给社会福利与发展部官员及灾民代表。普里瓦多代表在灾区救灾的菲社会福利与发展部部长包智斯沓，对中方的及时慷慨援助致以衷心感谢，表示中国援助的大米是在菲最需要的时候送来的珍贵礼物，为菲政府的救灾工作提供了及时有力的支持。

　　黄溪连表示，近日超强台风“奥德特”袭击菲律宾中南部地区，造成菲大量人员伤亡和重大财产损失。习近平主席向杜特尔特总统发来慰问电，对遇难者表示深切的哀悼，向遇难者家属和伤者致以诚挚的慰问，并表示中方愿向菲方提供力所能及的帮助。

　　黄溪连表示，将此批运抵菲的4725吨大米郑重移交菲方，用于遭受“奥德特”超强台风袭击有关地区的人道主义紧急救援工作。其中1500吨已运抵宿务，运抵马尼拉的3225吨大米正在紧急有序地转运到灾区。此前运抵的中方援菲大米中也约有400吨正在宿务分发。感谢菲政府特别是社会福利与发展部的统一调配，中方大米得以第一时间抵达灾区，在灾民最需要的时刻提供及时的救助，在此次救灾行动中发挥出积极作用。

      100万美元紧急现汇援助

　　黄溪连指出，中菲是患难与共、守望相助的友好邻邦。中国政府对菲律宾人民的遭遇感同身受，决定向菲提供100万美元紧急救灾现汇援助，以支持菲律宾政府和人民的救灾行动。此前，中国大使馆已先期紧急筹措价值约800万比绍的2万个食品包，每包内装5公斤大米、10个食品罐头和10包方便面。在菲华社团的协助下，这些救灾物资正运往宿务、礼智、东西黑人省、保和、鄢市、苏里高市等受灾地区。中方愿继续向菲提供力所能及的帮助。再过几天即将迎来圣诞节和新年，衷心祝愿菲律宾灾区民众能够早日战胜灾情、重建家园，祝愿所有菲律宾人民度过一个平安祥和的节日。

　　普里瓦多表示，新冠疫情和自然灾害对菲人民的生活造成了极大影响，尤其是上周超强台风“奥德特”席卷菲中南部地区，导致大量灾民无家可归、食物短缺。中方的善举体现出菲中两国的友好关系和两国人民的深厚友谊。社会福利与发展部正全力组织抗灾物资分发，保证所有中国援助大米物尽其用，确保物资以最快速度分发灾民手中，帮助民众早日战胜灾难、度过一个平安的圣诞和新年。

      中国地方省市积极援助

　　中国外交部发言人赵立坚22日在例行记者会上表示，为助力菲律宾救灾和重建努力，中国政府已向菲方提供一笔紧急救灾现汇援助。

　　赵立坚介绍，作为友好近邻，中方高度关注菲律宾受灾情况。习近平主席21日向菲律宾总统杜特尔特致慰问电，对灾害造成的重大人员伤亡和财产损失表示深切同情和诚挚慰问，表示中方愿向菲方提供力所能及的帮助。“这体现了中方对菲方的友好情谊。”

　　赵立坚说，为助力菲律宾救灾和重建努力，中国政府已向菲方提供一笔紧急救灾现汇援助，中国驻菲使馆第一时间筹措了一批物资紧急运往灾区，以解灾区人民燃眉之急。中方捐赠菲政府的一批大米近期运抵，菲方正抓紧向灾区运送发放。中国红十字会、地方省市也在积极向菲提供帮助。中方相信，在杜特尔特总统和菲政府领导下，菲律宾人民一定能早日战胜灾害，重建家园。